İngilizce Prepositions/English İlgeçler

İngilizce yazarken, belki de en çok zorlandığımız bölüm preposition'ların, yani ilgeçlerin kullanımıdır. Tam olarak Türkçe'ye çevrilemediğinden çoğu kez yazılarımızda ilgeçleri yanlış kullanırız.

İngilizce’de ilgeçlerin çok değişik türlerde kullanımları vardır. Bu yüzden preposition’ların öğrenilmesi için mutlaka örnekler üzerinden çalışmak gerekir. Aşağıda kategoriler halinde verdiğimiz örneklerin Türkçe açıklamalarında, ilgeçin verdiği anlam kalın yazılmıştır. Böylece cümleye kattığı anlam kolayca öğrenilebilir.

YER

 

Across

 

Her house is across the street.

(Evi caddenin karşısındadır.)

 

They live across the street from you.

(Sizin karşınızdaki caddede yaşarlar.)

 

After

 

The first street after the bridge is our street.

(Köprüden sonraki ilk cadde bizimki.)

 

Put a period after each sentence.

(Her cümleden sonra bir boşluk bırakın.)

 

Against

 

His bicycle was leaning against the fence.

(Bisikleti çite dayanıyordu.)

 

Don’t lean against the stove.

(Sobaya doğru dayanma.)

 

Among

 

The house is among pine trees.

(Ev çam ağaçlarının arasında.)

 

The letter might be among those papers.

(Mektup bu kağıtların arasında olabilir.)

 

Around

 

The shop is just around the corner.

(Dükkan hemen köşenin arkasında.)

 

Let’s take a walk around the park.

(Hadi parkın çevresinde yürüyüş yapalım.)

 

At

 

She is at the store.

(O dükkanda.)

 

She is a student at a small university.

(O küçük bir üniversitede öğrenci.)

 

Before

 

I have your assignment before me now.

(Şu anda ödevin önümde duruyor.)

In giving dates, place the month before the day.

(Randevu verirken günden önce ayı yazın.)

 

Behind

 

The garage is behind the house.

(Garaj evin arkasında.)

 

There is something behind the tree.

(Ağacın arkasında birşey var.)

 

Below

 

They live in the apartment below yours.

(Sizin apartmanın aşağısındaki apartmanda yaşıyarlor.)

 

This land is below sea level.

(Bu bölge deniz seviyesinin altında.)

 

Your grade is below average.

(Notların ortalamanın altında.)

 

Above

 

This city is three thousand feet above sea level.

(Bu şehir deniz seviyesinin üç bin fit üzerinde.)

 

Your name is above mine on the list.

(Senin ismin listede benimkinin üstünde.)

 

Between

 

His house is between the bank and the school.

(Onun evi bankayla okulun arasındadır.)

 

Helen is sitting between Jack and Tom.

(Helen Jack ile Tom arasında oturuyor.)

 

By

 

The matches are over there by the cigarettes.

(Kibritler orada sigaraların yanında.)

 

That house by the lake is her dream house.

(Gölün yanındaki bu ev onun hayalindeki evdir.)

 

In

 

She is sitting in a leather chair in the lobby.

(O lobide deri bir sandalyede oturuyor.)

 

She was sleeping in an armchair.

(O bir koltukta uyuyordu.)

 

She lives in a small village.

(O küçük bir köyde yaşar.)

 

In front of

 

The ball stopped in front of the car.

(Top arabanın önünde durdu.)

 

There is a car parked in front of my house.

(Evimin önünde parketmiş bir araba var.)

 

In back of

 

Helen is standing in back of Martha.

(Helen Martha’nın arkasında duruyor.)

 

Inside

 

It is warmer inside the house.

(Evin içi daha sıcak.)

 

These plants should be kept inside the house.

(Bu bitkiler evin içinde muhafaza edilmelidir.)

 

Beside

 

The napkin is placed beside the plate.

(Peçete tabağın yanına yerleştirilir.)

 

Near

 

You shouldn’t smoke near gasoline.

(Gazolinin yakınında sigara içmemelisin.)

 

They are sitting near the window.

(Onlar camın yanında oturuyorlar.)

 

On

 

She sat on the sofa.

(O koltuğa oturdu.)

 

Put a stamp on the envelope.

(Zarfın üzerine bir pul yapıştır.)

 

He found the book on the table.

(Masanın üzerinde bir kitap buldu.)

 

On top of

 

She wants whipped cream on top of her pie.

(Kekinin üzerine krema istiyor.)

 

The carpenter is on top of the house.

(Tamirci evin üzerinde.)

 

Opposite

 

The school is opposite the park.

(Okul parkın karşısındadır.)

Outside

 

There’s a bird’s nest outside my window.

(Penceremin dışında bir kuş yuvası var.)

 

The flowers were left outside the house all night.

(Çiçekler tüm gece evin dışında bırakıldı.)

 

Over

 

The window is over the radiator.

(Pencere radyatörün üzerindedir.)

 

A plane flew over the school at noon.

(Öğleyin okulun üzerinden bir uçak geçti.)

 

To

 

Martha went to school today.

(Martha bugün okula gitti.)

 

Attach the rope to the bumper of the car.

(İpi arabanın tamponunun üzerine bağla.)

 

Under

 

The dog is under the desk.

(Köpek sıranın altındadır.)

 

Put it under the table.

(Masanın altına koy.)

 

Underneath

 

The book is underneath the papers.

(Kitap kağıtların altında.)

 

Up

 

I saw her walking up the street.

(Onu caddeden yukarıya yürürken gördüm.)

 

Down

 

There is a small restaurant a mile down the road.

(Yolun bir mil aşağısında küçük bir lokanta var.)

 

Through

 

She took a walk through the park.

(Parkın içinden yürüdü.)

 

 

YÖN

 

Across

 

I am going across the street to see my friend.

(Arkadaşımı görmek için caddenin karşısından gidiyorum.)

 

 

At

 

The child threw a stone at the dog.

(Çocuk köpeğe bir taş attı.)

 

By way of

 

Can we drive to Bursa by way of Eskisehir?

(Bursa’ya Eskişehir üzerinden gidebilir miyiz?)

 

You can go there by way of the Suez Canal.

(Oraya Suez Kanalından geçerek gidebilirsin.)

 

Into

 

We saw her going into the theater.

(Onu tiyatroya girerken gördük.)

 

The dog ran into the room.

(Köpek odadan içeriye doğru koştu.)

 

Down

 

We saw you walking down Oxford Street.

(Seni Oxford caddesinden aşağıya doğru yürürken gördük.)

 

Out of

 

She took some money out of her purse.

(Çantasından biraz para çıkardı.)

 

The children ran out of the burning building.

(Çocuklar yanan binadan koşarak çıktılar.)

 

To

 

She went to the supermarket.

(O süpermarkete gitti.)

 

Through

 

The bird flew through the open window.

(Kuş açık pencereden uçup gitti.)

 

Toward

 

This road leads towards the sea.

(Bu yol denize doğru gidiyor.)

 

He walked toward the post office.

(Postaneye doğru yürüdü.)

 

Up

 

The fish were swimming up the river.

(Balık nehirden yukarıya doğru yüzüyordu.)

 

 

AMAÇ, NEDEN

 

For

 

Take this medicine for your headache.

(Başının ağrısı için bu ilacı al.)

 

 

Of

 

She died of a heart attack.

(Kalp krizinden öldü.)

 

 

Due to

 

More people are using public transportation due to the fuel shortages.

(Yakıt kaynaklarının azalmasına bağlı olarak birçok insane artık toplu ulaşım araçlarını kullanıyor.)

 

 

 

ZAMAN

 

About

 

I think she will be away about a week.

(Sanırım yaklaşık bir hafta uzakta olacak.)

 

After

 

Would you please call after 9?

(Lütfen saat 9’dan sonra arar mısınız?)

 

Around

 

I will get to my office around nine.

(Ofisime saat 9 civarında varacağım.)

 

At

 

She told me to meet her at six o’clock.

(Saat 6’da onunla buluşmamı söyledi.)

 

Before

 

You should take this medicine before mealtime.

(Bu ilacı yemek vaktinden once almalısın.)

 

By

 

She should be back by seven.

(Saat 7’ye kadar dönmeli.)

 

During

 

I think I will go to İzmir during the winter.

(Sanırım kış boyunca İzmir’de olacağım.)

 

Until

 

I work from nine until five every day.

(Hergün saat 9’dan 5’e kadar çalışıyorum.)

 

In

 

I can meet you in an hour.

(Bir saat içinde seninle buluşacağım.)

 

She will graduate in 1989.

(1989’da mezun olacak.)

 

 

TARZ

 

By

 

I enjoy going there by bus.

(Oraya otobüsle gitmeyi seviyorum.)

 

In

 

You can’t go to school in jeans.

(Okula kotla gidemezsin.)

 

Like

 

This boy is walking like a duck.

(Çocuk ördek gibi yürüyor.)

 

With

 

She is writing with a pencil.

(O bir kalemle yazıyor.)